Professional translation, proofreading and sworn translation
Language services in Spanish, Galician, English, French and Portuguese for documents, professional texts and communications that require precision.
Translation ES → GL / GL → ES
Translation EN / FR / PT → ES / GL
Sworn translation EN → GL
Proofreading of ES / GL texts
EN = English | ES = Spanish | GL = Galician | FR = French | PT = Portuguese
Each project is reviewed individually to provide a clear, precise solution adapted to the type of text, context and deadline you need.
Freelance translator · Native Galician

ES / GL / EN / FR / PT

Translation
Clear and accurate texts between Spanish, Galician, English, French and Portuguese.
View service
Sworn translation
Sworn translations between English and Galician for official documents.
View service
Proofreading
Linguistic proofreading of texts in Spanish and Galician.
View service
Services
Professional language solutions for texts, documents and communications that require accuracy.
Translation
Professional translations between Spanish and Galician, as well as from English, French and Portuguese into Spanish or Galician. Clear, accurate texts adapted to the target context.

ES → GL

GL → ES

EN → ES / GL

FR → ES / GL

PT → ES / GL

Sworn translation
Sworn translation service between English and Galician for official, administrative, academic or legal documents requiring formal validity.

EN → GL

GL → EN

Text proofreading
Linguistic proofreading and correction of texts in Spanish and Galician to improve clarity, accuracy, coherence and message suitability.

ES

GL

How I work
STEP 01
You send the text or describe the project.

STEP 02
You receive a personalized proposal.

STEP 03
The translation or proofreading is carried out.

STEP 04
You receive the final work within the agreed deadline.
Each project is assessed according to the language combination, type of document, volume, level of specialization and delivery deadline.
Would you like to receive a quote?
Attach your document or tell me what you need. I will review the project and reply with a personalized proposal.
Request a quote
Contact via Whatsapp
About me
I am Adrián Levices, a freelance translator and native Galician speaker. I work with Spanish, Galician, English, French and Portuguese, combining linguistic accuracy, cultural knowledge and attention to detail.
My goal is to provide clear, rigorous translations adapted to each client’s context, preserving the original message and ensuring the quality of the final text.
I work with companies, agencies, professionals and individuals who need precise, natural communication suited to the context.
I have collaborated with:
I have more than 10 years of experience as a freelancer, during which I have refined my translations, adapted to each client and provided personalized, professional work.
Portfolio and collaborations
Experience in translation, proofreading and sworn translation projects for agencies, companies, professionals and individuals.
Institutional translation
Official documentation
Corporate texts
Linguistic proofreading
Multilingual projects
Accuracy and attention to detail. On-time delivery and high-quality translations.

Cristóbal Fernández

Project Manager, DIXIT Traducción e Interpretación

An excellent professional, always willing to help.

Paco Lema

Lema Traductores

We have worked together regularly for more than 5 years. Professional, reliable and delivering quality work.

Andreea Minler

Project Manager Team Lead, Tick Translations

Contact
Do you need a translation, proofreading or sworn translation? Send me the document or briefly tell me what you need and I will reply with a personalized proposal.

Email

info@adrianlevices.com

Phone / Whatsapp
+34 600 00 27 26
Contact via Whatsapp
Take a look at my CV
If you would like to request a quote, you can attach the file or briefly describe the project. I will review the information and contact you.
Name

Email

Phone / Whatsapp
Requested service
Message
Attached file
Click to attach a file
You can attach the document to receive a more accurate quote.
Personalized response according to text type, language combination, volume and deadline.
Freelance translator · Native Galician · Professional language services
Contact

info@adrianlevices.com

+34 600 00 27 26

© 2026 Adrián Levices. All rights reserved.