Adrián Levices

Obrigado por visitar o meu site. Precisas ajuda com uma tradução?

tradutor

Sobre mim

Tradutor freelancer de inglês, francês e português especializado em textos audiovisuais, turísticos, de marketing e enológicos.

Traduzi todo o tipo de documentos para agências de tradução e empresas especializadas nos seus respetivos sectores, dentro e fora da União Europeia.

Além dos anos de experiência afiança-me a minha ampla formação tanto en tradução quanto nos temas de especialidade. A tudo isto podemos acrescentar a minha dedicação, boas maneiras e atendimento ao cliente.

 

CV

Licenciado em Tradução e Interpretação (francês e inglês) pela Universidade de Vigo.

Mestrado em Tradução Audiovisual (francês, inglês, espanhol) pelo Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Mestrado em Tradução Especializada (inglês, espanhol) pelo Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Experiência

Desde 2011 traduzi, revi e corrigi milhares de documentos para agências de tradução e empresas líderes dos seguintes sectores:

Tradução audiovisual

Dobragem e legendagem.

Tradução geral

CV, declarações, cartas, correios eletrónicos, textos históricos, biografias.

Tradução institucional e governamental

ONU, União Europeia.

Tradução turística

Sites de hotéis, agências de viagens, gastronomia.

Tradução económica

Faturas, requerimentos, estudos de mercado.

Tradução para marketing

Livros de marcas, vendas, moda, produtos dietéticos.