Adrián Levices

Merci de visiter mon site. Avez-vous besoin d’une traduction?

traducteur

Qui suis-je?

Traducteur indépendant d’anglais, français et portugais, spécialisé dans les textes audiovisuels,touristiques, marketing et œnologiques. 

J’ai traduit tout type de documents pour des agences de traduction et des entreprises spécialisées dans leurs secteurs respectifs aussi bien dans qu’hors de l’Union Européenne. 

Outre mes années d’expérience, ma large formation en traduction et dans les thèmes de spécialité garantit la qualité de mon travail. Sans oublier mon engagement et ma bonne relation avec les clients.

 

CV

Licencié en Traduction et Interprétatione (français et anglais) par l’Université de Vigo.

Master en Traduction Audiovisuelle (français, anglais > espagnol) par l’Institut Supérieur d’Études Linguistiques et Traduction (ISTRAD).

Master en Traduction Spécialisé (anglais > espagnol) par l’Institut Supérieur d’Études Linguistiques et Traduction (ISTRAD).

Experience

Depuis 2011, je traduis, révise et corrige des milliers de documents pour des agences de traduction et des entreprises leaders des secteurs suivants :

Traduction audiovisuelle

Doublage et sous-titrage.

Traduction générale

CV, déclarations, lettres, courriels, textes historiques, biographies.

Traduction institutionnelle et gouvernementale

ONU, Union européenne.

Traduction touristique

Site web d’hôtels, agences de voyages, gastronomie.

Traduction économique

Factures, sollicitudes, études de marché.

Traduction pour marketing

Livre de marques, ventes, mode, produits diététiques.