Adrián Levices

Grazas por visitares a miña páxina web. Precisas axuda cunha
tradución?

tradutor

Sobre min

Tradutor autónomo de inglés, francés e portugués especializado en textos audiovisuais, turísticos, mercadotecnia e enoloxía.

Levo traducido todo tipo de documentos para axencias de tradución e empresas especializadas nos seus respectivos sectores, dentro e fóra da Unión Europea.

Amais aválame a miña ampla formación, tanto en tradución coma nos temas de especialidade. A todo isto cómpre sumarlle a miña dedicación, bo trato e atención ao cliente.

 

CV

Licenciado en Tradución e Interpretación (francés e inglés) pola Universidade de Vigo.

Maestrado en Tradución Audiovisual (francés, inglés > castelán) polo Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Maestrado en Tradución Especializada (inglés > castelán) polo Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Experiencia

Dende 2011 traducín, revisei e corrixín centos de documentos para axencias de tradución e empresas líderes dos seguintes sectores:

Tradución audiovisual

Dobraxe e subtitulado.

Tradución xeral

CV, declaracións, cartas, correos electrónicos, textos históricos, biografías.

Tradución institucional e gubernamental

ONU, Unión Europea.

Tradución turística

Páxinas de hoteis, axencias de viaxes, gastronomía.

Tradución económica

Facturas, solicitudes, estudos de mercado.

Tradución comercial

Libros de marcas, vendas, moda, produtos dietéticos.