Politique de Confidentialité

En ce sens, Adrián Levices Traducteur garantit le respect de la réglementation en vigueur en matière de protection des données personnelles, comme reflétée dans la Loi organique 3/2018 du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPD GDD). Il garantit également le respect du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques (RGPD).

L’utilisation de ce site implique l’acceptation de cette Politique de confidentialité ainsi que des conditions incluses dans les Mentions légales.

Identité du responsable

• Titulaire: Adrián Levices Traductor.
• NIF: 34270182K
• Adresse: Camiño de Montepando, 00. As Areas, Monforte de Lemos, 27400, Lugo – Espagne.
• E-mail: info@adrianlevices.com
• Site Web: https://www.adrianlevices.com

Principes appliqués au traitement des données

Lors du traitement de vos données personnelles, le Titulaire appliquera les principes suivants, qui s’adaptent aux exigences du nouveau Règlement européen de protection des données (RGPD) :

• Principe de licéité, loyauté et transparence : Le Titulaire requerra toujours le consentement de l’Utilisateur pour le traitement de ses données personnelles à une ou plusieurs finalités spécifiques, dont il l’informera antérieurement et en toute transparence.
• Principe de minimisation des données : Le Titulaire ne demandera que les données strictement nécessaires à la ou les finalité(s) pour lesquelles elles sont traitées.
• Principe de limitation de la durée de conservation : Le Titulaire ne conservera les données personnelles que pendant la durée strictement nécessaire à la ou les finalité(s) de leur traitement. Le Titulaire informera l’Utilisateur de la durée de conservation correspondante selon la finalité.
  Pour ce qui est des inscriptions, le Titulaire vérifiera régulièrement les listes et supprimera les comptes restés inactifs pendant très longtemps.
• Principe d’intégrité et de confidentialité : Les données personnelles recueillies seront traitées de manière à garantir leur sécurité, confidentialité et intégrité.
  Le Titulaire prend les précautions nécessaires pour empêcher tout accès non autorisé ou utilisation abusive des données de ses utilisateurs par des tiers.

Obtention de données personnelles

Pour naviguer sur https://www.adrianlevices.com il n’est pas nécessaire de fournir des données personnelles.

Les cas dans lesquels vous fournissez vos données personnelles sont les suivants :
En utilisant les formulaires de contact ou en envoyant un e-mail.

Droits

Le Titulaire vous informe que, concernant vos données personnelles, vous avez le droit de :

• Demander l’accès aux données stockées.
• Demander une rectification ou une annulation.
• Demander la limitation de leur traitement.
• Vous opposer à leur traitement.

Vous n’êtes pas autorisé à exercer le droit de portabilité de vos données.

L’exercice de ces droits est personnel et doit par conséquent être exercé directement par l’intéressé, en en faisant directement la demande au Titulaire. Cela signifie que tout client, inscrit ou collaborateur ayant fourni ses données à un moment donné peut s’adresser à Adrián Levices Traducteur et lui demander des informations sur les données stockées et sur la façon dont il les a obtenues, demander la rectification de celles-ci, s’opposer à leur traitement, en limiter l’utilisation ou en demander la suppression des fichiers du Titulaire.

Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, vous devez envoyer un e-mail à info@adrianlevices.com, accompagné d’une preuve légale valable, telle qu’une photocopie de votre carte d’identité ou un équivalent.

Vous avez le droit à un recours effectif et d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle, dans le cas présent, l’Agence espagnole de protection des données, si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant enfreint le Règlement.

Finalité du traitement des données personnelles

Quand vous vous connectez au site pour envoyer un courrier électronique au Titulaire ou quand vous vous abonnez à sa newsletter, vous fournissez des données à caractère personnel dont le responsable est Adrián Levices Traducteur. Ces informations peuvent inclure des données à caractère personnel telles que : votre adresse IP, vos nom et prénom(s), votre adresse physique, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et autres informations. Lorsque vous fournissez ces informations, vous consentez à ce que celles-ci soient rassemblées, utilisées, gérées et stockées par — Strato — comme décrit uniquement dans les Mentions légales et la présente Politique de confidentialité.

Les données personnelles ainsi que la finalité pour laquelle elles sont traitées par le Titulaire varient selon le système de saisie des informations.

• Formulaires de contact : Le Titulaire demande les données personnelles suivantes : nom et prénom(s), adresse e-mail, numéro de téléphone et adresse de site Web, dans le but de répondre aux demandes des Utilisateurs.
  Par exemple, Adrián Levices Traducteur utilise ces données pour répondre aux messages, doutes, plaintes, commentaires ou inquiétudes que peuvent avoir les Utilisateurs quant aux informations apparaissant sur le site Web, au traitement des données personnelles, aux textes légaux inclus sur le site Web, ainsi qu’à toute autre demande que l’Utilisateur pourrait avoir qui ne serait pas soumise aux conditions du site Web.

Le Titulaire traite également vos données personnelles pour d’autres finalités :

• Garantir le respect des conditions énoncées dans les Mentions légales et dans la loi applicable. Cela peut inclure la conception d’outils et d’algorithmes permettant à ce site Web de garantir la confidentialité des données personnelles qu’il collecte.
• Soutenir et améliorer les services offerts par ce site Web.
• Analyser la navigation des utilisateurs. Le Titulaire collecte d’autres données non relatives à l’identification, qu’il obtient par le biais de cookies qui se téléchargent sur l’ordinateur de l’Utilisateur lorsque celui-ci navigue sur le site Web et dont les caractéristiques et la finalité sont détaillées dans la Politique de cookies.
• Gérer les réseaux sociaux. Adrián Levices Traducteur est présent sur les réseaux sociaux. Si vous décidez de suivre le Titulaire sur les réseaux sociaux, le traitement de vos données personnelles sera régi par la présente section, ainsi que par les conditions d’utilisation, les politiques de confidentialité et les règles d’accès appartenant au réseau social concerné et que vous aurez acceptées au préalable.
  Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité des principaux réseaux sociaux en suivant ces liens :
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram

  Le Titulaire traitera vos données personnelles dans le but de gérer correctement sa présence sur le réseau social, vous informer de ses activités, ainsi que pour toute autre finalité autorisée par la réglementation des réseaux sociaux.

  En aucun cas le Titulaire n’utilisera les profils d’abonnés aux réseaux sociaux pour envoyer de la publicité de manière individuelle.

Sécurité des données personnelles

Pour protéger vos données personnelles, le Titulaire prend toutes les précautions raisonnables et suit les meilleures pratiques de l’industrie pour éviter toute perte, mauvais usage, accès illicite, divulgation, modification ou destruction de celles-ci.

Ce site Web est hébergé par Strato. La sécurité des données y est garantie car toutes les mesures nécessaires ont été prises. Vous pouvez consulter leur Politique de confidentialité pour plus d’informations.

Adrián Levices Traducteur informe l’Utilisateur que ses données personnelles ne seront cédées à aucune organisation tierce, sauf si ladite cession de données est protégée par une obligation légale ou lorsque la prestation d’un service implique la nécessité d’une relation contractuelle avec un responsable de traitement. Dans ce dernier cas, la cession de données à un tiers ne sera effectuée que lorsqu’Adrián Levices Traducteur disposera du consentement exprès de l’Utilisateur.

Cependant, dans certains cas, il peut s’agir de collaborations avec d’autres professionnels. Dans ces cas-là, il devra demander le consentement de l’Utilisateur en l’informant de l’identité du collaborateur et de la finalité de la collaboration. Les normes de sécurité les plus strictes y seront toujours appliquées.

Contenu d’autres sites Web

Les pages de ce site Web peuvent inclure du contenu intégré (par exemple, des vidéos, des images, des articles, etc). Le contenu intégré en provenance d’autres sites Web fonctionne exactement de la même manière que si vous étiez allé sur ces autres sites.

Ces sites Web peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un code de suivi de tiers supplémentaire et surveiller votre interaction grâce à celui-ci.

Politique de cookies

Pour que ce site Web fonctionne correctement, il a recours à des cookies, c’est-à-dire des informations stockées dans votre navigateur web.

Sur la page Politique de cookies vous pouvez consulter toutes les informations relatives à la politique de collecte, la finalité et le traitement des cookies.

Légitimation pour le traitement des données

La base légale pour le traitement de vos données est : le consentement.

Pour contacter le Titulaire, vous abonner à la newsletter ou poster des commentaires sur ce site Web, vous devez accepter la présente Politique de confidentialité.

Catégories de données personnelles

Les catégories de données personnelles traitées par le Titulaire sont :

• Les données d’identification.
• Les catégories de données spécialement protégées ne sont pas traitées.

Conservation des données personnelles

Les données personnelles que vous fournissez au Titulaire seront conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression.

La page de la  Politique de confidentialité de Google explique comment Google gère la confidentialité quant à l’utilisation des cookies et autres informations

Vous y retrouverez également une liste des types de cookies utilisés par Google et ses collaborateurs, ainsi que toutes les informations relatives à l’usage qu’ils font des cookies publicitaires.

Navigation Web

Lorsque vous naviguez sur https://www.adrianlevices.com il se peut que des données non relatives à l’identification soient collectées, telles que votre adresse IP, votre géolocalisation, un registre de votre utilisation des services et des sites, vos habitudes de navigation et autres données ne pouvant être utilisées pour vous identifier.

Ce site Web utilise les services d’analyse de tiers suivants :

• Google Analytics.

Le Titulaire utilise les informations recueillies pour obtenir des données statistiques, analyser des tendances, administrer le site, étudier des modèles de navigation et récolter des informations démographiques.

Le Titulaire n’est pas responsable du traitement des données personnelles que font les pages Web auxquelles vous pouvez accéder par les différents liens présents sur ce site Web.

Exactitude et véracité des données personnelles

Vous vous engagez à fournir au Titulaire des données correctes, complètes exactes et en cours de validité, et à les maintenir dûment à jour.

En tant qu’Utilisateur de ce site Web, vous êtes l’unique responsable de la véracité et de l’exactitude des données transmises à celui-ci, exonérant ainsi Adrián Levices Traducteur de toute responsabilité à cet égard.

Acceptation et consentement

En tant qu’Utilisateur de ce site Web, vous déclarez avoir été informé des conditions relatives à la protection des données personnelles, vous acceptez et consentez au traitement de celles-ci par Adrián Levices Traducteur selon la forme et les finalités prévues par cette Politique de confidentialité.

Révocabilité

Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, vous devez envoyer un e-mail à info@adrianlevices.com, accompagné d’une preuve légale valable, telle qu’une photocopie de votre carte d’identité ou un équivalent.

L’exercice de ces droits n’inclut aucune des données devant être conservées par Adrián Levices Traducteur à des fins administratives, légales ou de sécurité.

Modification de la Politique de confidentialité

Le Titulaire se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité afin de l’adapter aux évolutions législatives ou jurisprudentielles, ainsi qu’aux pratiques de l’industrie.

Ces politiques resteront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient modifiées par d’autres dûment publiées.