Privacy Policy

Adrián Levices Translator informs about his Privacy policy regarding user´s personal data treatment and protection which could be collected while visiting his website

In this regard, Adrián Levices Translator guarantees the compliance of in force laws with reference to personal data protection as established in Organic Law 3/2018, of 5 December on Personal Data Protection and Digital Rights Assurance (LOPD GDD). Also in compliance with European Regulations (EU) 2016/679 of European Parliament and Council of 27th April 2016 with reference to Protection of legal persons (RGPD).

Visiting this website implies acceptance of this privacy policy as well as the conditions established in the el Privacy Note.

Domain Owner´s identity

  • Owner: Adrián Levices Traductor.
  • Spanish Identification number: 34270182K
  • Domiciled at: Camiño de Montepando, 00. As Areas, Monforte de Lemos, 27400, Lugo – Spain.
  • Email:
  • Website:

Principles applied in data treatment

When treating your personal date, the Owner will apply the following principles which will be in line with the requirements of the new European regulations on data protection (RGPD):

  • Principle of lawfulness, loyalty and transparency: The Owner will always ask for consent on treatment of personal data with one or several aims. The Owner will inform the User with absolute transparency.
  • Principle of data minimisation: The Owner will request those data which are strictly necessary for the aim/s they have been required
  • Principle of files held until a limited timeframe: The Owner will hold those personal data collected for the strictly necessary time required by the aims of data treatment. The Owner will inform the User on the corresponding legal timeframe depending on the aim.
    In case of subscription, the Owner will review the data periodically and will delete those records that have been inactive for a considerable time.
  • Principle of integrity and confidentiality: Personal data collected will be treated in such way that your security, confidentiality and integrity are assured.
    The Owner will take the necessary precautions to avoid not authorized or inappropriate Access to the personal data by third parties.

Entering personal data

When visiting you won´t be required to provide any personal data. However, you will be required to when contacting me through the contact form or when sending an email.

Your rights

The Owner informs you about the right to:

  • Access the collected data.
  • Ask for modification or cancellation.
  • Ask to limit the timeframe of the files held.
  • Deny treatment of data.

You can´t exercise the right to data portability.

The exercise of these rights is personal and must therefore be exercised by the stakeholder requesting directly to the Owner, which means that any client, subscriber or collaborator who has provided their data at any time, can address Adrián Levices Translator and ask for information regarding the collected data, how they have been obtained, ask for modification of them, deny treatment, limit their use or ask for cancellation on the Owner´s files.

To exercise your access, modification, cancellation or denial of treatment rights, you must send an email to along with a valid identity proof such as a photocopy of your ID or similar.

You are entitled to effective judicial protection and to submit a claim against the control authority, that is, la Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Agency on Data Protection) if you were to consider the treatment of your personal data infringes the Regulations.

Aim of treating your personal data

When you Access the website so as to email the Owner, you get subscribed to the newsletter and you are providing personal information whose responsible gets to be Adrián Levices Translator. This information may include personal data such as your IP address, name and surname, domicile, email address, telephone number and other information. When providing this information you consent your information to be collected, used, treated and stored by Strato in the way described in the Privacy Notice and this Privacy Policy.

Personal data collected and the aim of their treatment varies depending on how they have been provided:

  • Contact forms: the Owner requests personal data such as: name, surname, email address, telephone number and website with the aim of responding to user´s queries.
    For instance, Adrián Levices Translator uses these data to answer to messages, doubts, complains or concerns the users may have regarding the information included in the website, the treatment of data, questions in relation to legal texts included in the website as well as any other query the user may have and is not subject to the website conditions.

There exist other aims by which the Owner treats personal data:

  • Guaranteeing compliance with the conditions established in the Privacy Not and applicable law. This may include the development of tools and algorithms that help this website to guarantee confidentiality of collected data.
  • Supporting and improving the services offered in this website.
  • Analysing user´s navigation. The Owner collects other identity non-disclosing data obtained through cookies that get downloaded in the user´s computed when surging the website. Its features and aim are described in the Cookies Policy.
  • Managing social networks. Adrián Levices Translator is present on social media. If you become a follower of the Owner on social media, data treatment will be subject to this epigraph as well as those conditions referring to use, privacy policy and duly access regulations previously accepted.
    You may check privacy policies of the main social networks on the following links:

    The Owner will treat your personal data with the aim of managing correctly his presence in the social network, inform you of his activities as well as any other aim allowed by social networks regulations.

    In any case will the Owner use follower´s profiles on social networks to send publicity individually.

Personal data security

In order to protect your personal data, the Owner takes all the reasonable precautions and follows the best practices of the industry to avoid their lost, misuse, improper access, disclosure, modification or destruction.

The web site is hosted in Strato. Data security is assured since they take all the security measures needed in that order. You can check their privacy policy to obtain more information.

Adrián Levices Translator informs the user that their personal data will not be transferred to third organizations unless this transference is protected by a legal duty or when the provision of services implies the need of a contractual relation with the responsible person of data treating. In this last scenario, the transference of data to third parties will be carried out when Adrián Levices Translator has been granted with express consent from the User.

However, in some cases, it could be necessary to do collaborations with other professionals. In these cases, express consent from the User will be required where the User will be informed of the collaborator´s identity and the aim of the collaboration. This process will always be carried out with the most strict security standards.

Content of other websites

The web pages included in this website may contain embedded content (such as videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves just as if you had visited these other webs.

These websites may collect data about you, use cookies, embed an additional tracking code for third parties and monitor your behaviour using that code.

Cookies policy

For this website´s correct functioning, cookies are required, which is an information stored in your web browser.

In Cookies policy webpage you may check all the information related to collection, aim and cookies treatment policy.

Legitimization of data treatment

The legal ground of your data treatment is: consent.

In order to contact the Owner, subscribe to a newsletter or do comments in this website, you must accept this Privacy Policy.

Personal data categories

Personal data categories dealt with by the Owner are:

  • Personal identity data.
  • Specially protected data are not treated as a category

Keeping your personal data

Personal data provided to the Owner will be kept until you request them being deleted.

Recipients of the personal data

  • Google Analytics is a web analytics service offered by Google, Inc., a Delaware company with headquarters in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (“Google”).
    Google Analytics uses “cookies”, which are text files located in your computer to help the Owner analysing the use of the website by the Users. The information generated by the cookie about the website (including IP address) will be directly transferred and filed by Google in USA servers.
    More information at:

The Google Privacy Policy page explains how Google manages privacy with respecto to the use of cookies and other information.

You may also see a list of types of cookies that Google and their collaborators use and all the information regarding the use made by publicity cookies.

Web navigation

When navigating through non-disclosing identity data may be collected which may include IP address, geographical location, register of how services and sites are used, navigation habits and other data which can´t be used to identify yourself.

The Web site uses the following services to analyse third parties:

  • Google Analytics.

The Owner uses the information collected to obtain statistics data, analyse tendencies, administer the website, and study navigation patrons and to collect demographic information. The Owner is not responsible of personal data treatment made by the websites accessed through the different links found in this website.

Precision and truthfulness of personal data

The User commits to provide correct, complete, precise and updated data and to keep them updated.

As an User of the Website you are the only responsible of the veracity and correction of the data referred to on the website, exonerating Adrián Levices Translator of any responsibility thereof.

Acceptance and consent

As a User accessing the website you declare having been informed of the data protection conditions regarding personal data, accepting and consenting the treatment of these data by Adrián Levices Translator in the way and for the aims established in the Privacy Policy.


To execute your access, modification, cancelation and opposition rights you must send an email to along with a valid updated proof such as a photocopy of your identity card or similar.

Executing these rights does not include any data that Adrián Levices Translator is obliged to keep with administrative, legal or security purposes.

Changes in the Privacy Policy

The Owner reserves the right to modify this Privacy Policy in order to adapt it to legislative or case-law changes as well as industry practices.

These policies will be in force until they are modified by other duly published ones.