Adrián Levices

TRANSLATOR

I am a freelance translator from English, French and Portuguese specialised in audiovisual, tourism, marketing and oenology.

 

I have translated all kinds of documents for translation agencies and specialised companies, both from inside and outside the European Union.

 

Besides the years of experience in this sector, I have a broad education both in translation as well as in my sectors of specialisation. To all this, I can add my dedication, good treatment and customer care.

ABOUT

Degree in Translation and Interpretation (French and English) by the University of Vigo.

 

Master in Audiovisual Translation (French, English > Spanish) by the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)

 

Master in Specialized Translation (English> Spanish) by the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)

EXPERIENCE

Since 2011 I have translated, revised and corrected thousands of documents for translation agencies and leading companies within the following sectors:

 

– Audiovisual translation: dubbing and subtitling. – Institutional and governmental translation: UN, European Union – Economic translation: invoices, applications, market studies. – General translation: CV, statements, letters, emails, historical texts, biographies. – Legal translation: fiduciary agreements, commercial records, birth certificates, tax certificates, real estate concessions, qualifications, construction contracts, insurances. – Marketing translation: brand books, sales, fashion, dietetic products. – Technical translation: oenology, manuals, cutting and confection. – Tourist translation: web of hotels, travel agencies, gastronomy.- Translation of texts on social themes: NGOs.

 

Here you may see my complete resume

 

linkedin

SERVICES

General and specialized translations (English/French/Portuguese >  Galician/Spanish)

 

Sworn translations (English > Galician)

 

Review and correction (Spanish/Galician)

 

Why hire professionals?

Because when our head hurts we do not go to the vet or call the plumber to do the income tax, you better hire a professional!

RATES

Rates are calculated individually for each project, depending on the type of text, the format of the input file and the format of the output file. Send me an email to info@adrianlevices.com with the document you want to translate or correct and I will contact you within a maximum of 24 hours.

Contact

E-mail

info@adrianlevices.com

Phone (+34) 600 00 27 26

Working hours:

Monday to Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.

Friday: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

(GMT +1) Ourense (Spain)

14 + 3 =

Facebook

Unable to display Facebook posts.
Show error

Error: Error validating application. Application has been deleted.
Type: OAuthException
Code: 190
Please refer to our Error Message Reference.