I am a freelance translator from English, French and Portuguese specialised in audiovisual, tourism, marketing and oenology.
I have translated all kinds of documents for translation agencies and specialised companies, both from inside and outside the European Union.
Besides the years of experience in this sector, I have a broad education both in translation as well as in my sectors of specialisation. To all this, I can add my dedication, good treatment and customer care.
Degree in Translation and Interpretation (French and English) by the University of Vigo.
Master in Audiovisual Translation (French, English > Spanish) by the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
Master in Specialized Translation (English> Spanish) by the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
Since 2011 I have translated, revised and corrected thousands of documents for translation agencies and leading companies within the following sectors:
– Audiovisual translation: dubbing and subtitling. – Institutional and governmental translation: UN, European Union – Economic translation: invoices, applications, market studies. – General translation: CV, statements, letters, emails, historical texts, biographies. – Legal translation: fiduciary agreements, commercial records, birth certificates, tax certificates, real estate concessions, qualifications, construction contracts, insurances. – Marketing translation: brand books, sales, fashion, dietetic products. – Technical translation: oenology, manuals, cutting and confection. – Tourist translation: web of hotels, travel agencies, gastronomy.- Translation of texts on social themes: NGOs.
Here you may see my complete resume
General and specialized translations (English/French/Portuguese > Galician/Spanish)
Sworn translations (English > Galician)
Review and correction (Spanish/Galician)
Why hire professionals?
Because when our head hurts we do not go to the vet or call the plumber to do the income tax, you better hire a professional!
Phone (+34) 600 00 27 26
Monday to Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
Friday: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
(GMT +1) Ourense (Spain)